오늘부터 자막은

아래 주소에 올립니다.

http://sindoh.egloos.com/

닉네임도 바꿨습니다.

이제 여기는 공터나 다름없는 곳이에요.

프레시 프리큐어! 50화 자막


풀 버전 가사 미리 번역한 게 있어서
정말 다행이라고 생각합니다.
드디어 마지막 이야기네요.
즐거운 감상 되시길 바랍니다.

PS.
다음 주부터는 새로운 닉네임으로
여기에 올리겠습니다.
통합본은 새로 번역해서 올리는 관계로 여름이나 가을에 나오는 걸로…

자막 받기

프레시 프리큐어! 49화 자막


그러니까 왜 카오루가 여기에…
그보다 저 자세는 무엇?

자막 받기
- 26일 오전 9시 25분: 번역 두 군데 수정.


프레시 프리큐어! 48화 자막


프리큐어, 세르피 님께서 지적하신 부분은
이번 화부터 반영하고, 지난 자막을 수정했습니다.

자막 받기
- 26일 오전 9시 23분: 번역 한 군데 수정.


프레시 프리큐어! 47화 자막


의문의 아이입니다.

자막 받기
- 오후 7시 19분: 번역 일부 수정.
- 1월 17일 오후 7시 57분: 노더 → 노저, 번역 한 군데 수정.


1 2 3



메모장