39화 임시 자막 작업 중입니다.
이사간 곳에 31화 자막 올렸습니다.
두 달 치 밀렸는데, 최대한 빨리 따라잡도록 할게요.
그 전까지 임시 자막은 여기에 올리도록 하고
전체 수정은 저쪽에서 하겠습니다.
다 따라잡으면 블로그 폭발 공지를 올릴게요.
PS.
1-20화 자막은 마지막에 통합본에 첨부하겠습니다.
아직 작업 중이라...
at 2009/11/07 18:13
이것은 어디까지나
이사 가면 정식으로 다시 제작합니다.
그냥 감상하는 데 도움이 되었으면 하네요.
파일 받기
- 오후 3시 10분: 번역 세 군데, 띄어쓰기 한 군데, 제목, 예고편 수정
- 오후 10시 40분: 347MB 고화질 영상에 맞춰 싱크 편집, 번역 한 군데, 띄어쓰기 한 군데 수정.
at 2009/10/25 13:08
1. 앞으로의 일정
새 학기가 시작돼서 다시 바빠지게 되었습니다.
최근에는 하루 이틀씩 늦게 올렸는데
이제는 그것도 힘들 것 같군요.
마음 같아서는 계속 작업하고 싶지만
시험도 있고 해서 끝나기 전까지는 자제해야 할 것 같습니다.
아무튼 자막을 그만두는 건 아닙니다.
모든 작업은 시험이 끝나는
12월 둘째 주에 다시 시작하도록 할게요.
at 2009/09/01 19:13
최근 덧글